A guide produced by Olympic organizers for volunteers is set to bring outrage to the international disable community. The guide contains language that is patronizing and shows how out of touch China is with dealing with disabled people.

The guide explains not to call Paralympians or disabled spectators “crippled” or “lame”, even if they are “just joking”.

“Physically disabled people are often mentally healthy,” adds a copy of the guide, obtained by AAP.

“They show no differences in sensation, reaction, memorisation and thinking mechanism from other people, but they might have unusual personalities because of disfigurement and disability.

“For example, some physically disabled are isolated, unsocial, and introspective; they usually do not volunteer to contact people.

“They can be stubborn and controlling; they may be sensitive and struggle with trust issues.

“Sometimes they are overly protective of themselves, especially when they are called crippled or paralysed.”

Volunteers are instructed never to “stare at their disfigurement”.

“A patronising or condescending attitude will be easily sensed by them, even for a brain damaged patient (though he cannot control his limbs, he is able to see and understand like other people).

“Like most, he can read your body language,” says the 2008 volunteer guide.

“Show respect when you talk with them.

“Do not use cripple or lame, even if you are just joking.

“Though life has handed many difficulties to them, disabled people are often independent and self-reliant.

“Volunteers should offer assistance on a basis of equality and mutual respect…

“Disabled people can be defensive and have a strong sense of inferiority.”

Read more: Beijing guide labels disabled ‘unsocial’